Есть на Кипре такие словечки, которые вызывают улыбку у русскоговорящих, а некоторых даже ставят в тупик
⠀
Вот самые смешные на наш взгляд:
⠀
🗨️Суп трахана (ударение на последнее "а") - решили вы отведать кипрской кухни, а тут вам приносят трахану)) Причём очень вкусное национальное блюдо. Кто не знает трахана состоит из свернувшегося козьего молока (суть творога), булгура и лимона, сваренных на мясном или овощном бульоне. Попробуйте, не пожалеете!
⠀
🗨️Закаки - район Лимассола с очень интересным, и вызывающим "хихиканье" у русскоговорящих, названием. И таких географических названий городов, улиц, районов на Кипре совсем не мало: Трахони(деревня в Лимассоле), Полис (не страховой), Зиги (не фашистские знаки) и пр.
⠀
🗨️"Пэдарас" - можно долго смеяться конечно над этим словом, но с греческого оно переводится, как "крепкий, коренастый парень".
⠀
🗨️"Та хуя су?" - такой вопрос тоже вызовет у русского человека усмешку или желание ответить по-русски и похлеще)) а ведь на самом деле задавая этот вопрос хотят узнать "твои привычки/особенности характера"
